Von Shakespeare bis Euripides

---

Was die Montage im Februar verheißen

aus dem heimischen Bücherschrank

Tja, der Januar ist so gut wie um, liebe Lesefreunde.

Statt uns nach "Measure for Measure" gleich in die nächste Komödie zu werfen, lasen wir noch einmal zum beendeten Stück, was die Geschwister Lamb der Jugend dazu zu sagen hatten, und waren amüsiert, wie sie dieses wirklich turbulente Stück nebst anschaulicher Moral aufbereitet hatten.

Endlich lasen wir auch wieder weiter in Gisela von Wysockis "Wir machen Musik" und waren, wie immer bei dieser Lektüre, nachdenklich, aber auch angeregt. Dieser Vater, Georg von Wysocki, war wirklich ein bemerkenswerter Kerl.

S. Fischer

Am dritten Montag lasen wir eine Kurzgeschichte, "Japan erreichen", von Alice Munro aus der deutschen Ausgabe von "Dear Life".

Reclam

Gestern erfreuten wir uns an der ungewöhnlichen Sammlung an Gedichten, die Reclam unter dem schön gestalteten Bändchen Januar vereinigt hat.

Das Programm zum Februar liegt nun als PDF für Interessierte vor. Jeder ist willkommen in der sehr lockeren Runde.

---

Am 3. Februar, am Shakespeare Monday, werden wir The Comedy of Errors kennenlernen.

Comedy of Errors, by William Francis Starling
Bildquelle: Cornell University

---

Wysocki-Lesen vertagt

---

Suhrkamp

Die für heute Abend vorgesehene 5. Leserunde von Gisela von Wysockis Roman "Wir machen Musik" fällt leider aus. 

Wer in den nächsten Tagen aber Zeit und Lust hat, kann trotzdem mal auftauchen und sich berichten lassen, was ich stattdessen von den Autoren Carmen Francesca Bancui, Olga Grjasnowa und Yusuf Yeşilöz erzählen kann, die an diesem Abend vor einem ausgesuchten Kreis des Buchhandels über das Schreiben in Deutschland als Dichter fremder Sprachen und Kulturen denken.

Matthes & Seitz

Und zur Erinnerung: 

Am Mittwoch ist der Nachmittag in der Buchhandlung Adelbert von Chamisso gewidtmet. Rosa und Jonathan Tennenbaum präsentieren ein musikalisch-literarisches Programm und im Rahmen von Stadt Land Buch stelle ich "Der wilde Europäer" von Beatrix Langner vor. Diese umfangreiche spannende Biographie von Chamisso ist im Berliner Verlag Matthes & Seitz erschienen und eine gute Lektüre für die langen Abenden.

---

Vier Montage im November

---

Suhrkamp

Bantam

Berenberg

Es geht wieder weiter mit Shakespeare & der Kompanie. Jetzt, wo auch noch die letzten sieben Leseproben von der Longlist hinter uns liegen - oder in uns arbeiten, wohl besser gesagt - kehren wir wieder zum Wysocki-Projekt zurück. Wir - das kann jeder sein, und wenn die Runde über die üblichen zwei, drei Vorleser und Zuhörer wächst, bin ich glücklich.

Diogenes

Für den "Vorgestellt" Montag habe ich einen Auszug aus dem Novellenband "Das Haus in der Dorotheenstraße"von Hartmut Lange ausgewählt, sprachlich schön gefasste Momente und Vorgänge mit Berliner Bezug.

Der Lyrik-Montag gilt Altaf Tyrewala, den es im Berenberg Verlag zu entdecken gibt.

Also, treten Sie frisch hinein in die Runde, machen Sie es sich gemütlich und spitzen Sie die Ohren - und wenn es Ihnen Spaß macht, übernehmen Sie eine Passage des Vorlesens.

Hier gibt es den Vorleseplan November zum Ausdrucken: (PDF)

---

Poetisches

---

(aus dem Archiv)

Ein Streifzug durch neuere und ältere Dichtung (Dezember 2010)

Gereimt oder in freier Form - Gedichte lassen uns das Leben tiefer sehen und schenken uns in dichter Form Einsichten und Schönheit. Nach längeren Lesungen, wie die gerade abgeschlossene Lektüre des Briefromans von Elisabeth von Heyking, “Briefe die ihn nicht erreichten” schalten wir eine kleine Stunde der Poesie.

❦

Gelesen wurde aus folgenden Gedichtbänden:

Ossip Mandelstam
Armenien, Armenien
Ü: R. Dutli
S. Fischer







[...] Von Anker und Dreizack nichts wissend
Wo mürbe längst Binnenland ruht,
Sahst du all die Lebensgenießer,
All die Köpfe und Herrscherhochmut. [...]  

Aus dem Goldenen Becher
Türkische Gedichte
Ü: A. Schimmel
Önel

[...]  Mit Efeu überwachsen sein Balkon
Und wenn die Sonne sich zum Sinken neigte,
Wusch sich sein Schatten in dem stillen Tal. [...] 


Hart Crane
The Bridge / Die Brücke
Ü: U. Eisinger
Jung und Jung
[...]  Streifen wieder Lichter des Verkehrs dein rasches
nie stockendes Idiom, makelloses Sterne-Seufzen,
zu deiner Bahn gereiht - verdichten Ewigkeit:
Und wir sahen Nacht in deinen Armen erhoben. [...]  

Inger Christensen
græs / gras
Ü: H. Grössel
Kleinheinrich
 
[...] Noch weiter hineingehen
und ständig sind räume da
und du bist es, den sie verrücken [...]
 
Erwin Einzinger
Hunde am Fenster
Jung und Jung

[...] Wenige Minuten nach Geschäftsschluß tauchte eine Frau in Latex-/ Beinkleidern auf, die ein Kinderfahrrad an den Marmorstufen eines Museums- / Gebäudes vorbeischob, dessen Mauern entlang kühle Luft wie / [...]
Lutz Seiler
im felderlatein
Suhrkamp

[...]die falschen scheitel, sauber nachgezogen im archiv der glatten überlieferung. [...]

---